1 00:00:02,524 --> 00:00:06,402 Alle: ? Gefeliciteerd ? 2 00:00:06,486 --> 00:00:07,820 ? En nog veel meer? 3 00:00:07,862 --> 00:00:09,239 [ Gelach ] Ja! 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,156 Je weet dat ik niet kan blazen die kaarsen uit. 5 00:00:11,157 --> 00:00:12,659 Ik ben een geest. 6 00:00:12,660 --> 00:00:14,368 Ik dacht dat je het op prijs zou stellen de ceremonie sinds - 7 00:00:14,369 --> 00:00:16,328 Nou, weet je, je kunt de slaapkamer niet verlaten. 8 00:00:16,329 --> 00:00:18,664 En wat is zijn probleem? O'Doyle. Stop met staren. 9 00:00:18,665 --> 00:00:21,668 Sorry, het is gewoon wild er is geen uitgangswond. 10 00:00:21,709 --> 00:00:24,419 Zit de kogel er nog in? Als een spookkogel? 11 00:00:24,420 --> 00:00:26,213 Ik bedoel, het was de kogel ook een geest worden? 12 00:00:26,214 --> 00:00:27,923 Sorry, O'Doyle's half-kabouter 13 00:00:27,924 --> 00:00:29,175 en allemaal sfeermoordenaar. 14 00:00:29,217 --> 00:00:30,510 Misschien moeten we het bellen. 15 00:00:30,593 --> 00:00:32,302 Het is niet zo Ik kan alles doen. 16 00:00:32,344 --> 00:00:33,846 Weet je dat zeker? 17 00:00:35,014 --> 00:00:36,474 Handschoenen? Spookhandschoenen. 18 00:00:36,516 --> 00:00:38,268 Ik had dokter Finch kook ze voor je. 19 00:00:38,269 --> 00:00:39,643 Steek je rechterhand hier in 20 00:00:39,644 --> 00:00:41,228 en beweeg met je vingers, één voor één. 21 00:00:41,229 --> 00:00:42,814 Oké...? [piepjes] 22 00:00:42,815 --> 00:00:44,690 Op dit moment is het de handschoen ectosonische sensoren scannen 23 00:00:44,691 --> 00:00:46,817 jouw psychische voetafdruk en het creëren van een veld 24 00:00:46,818 --> 00:00:48,528 dat geeft je handmassa. 25 00:00:48,570 --> 00:00:50,280 Bij God! Hier. Grijp het. 26 00:00:50,363 --> 00:00:51,990 Ik... ik kan het voelen. 27 00:00:52,031 --> 00:00:53,741 Ik-ik kan dingen vasthouden! 28 00:00:53,825 --> 00:00:55,118 Je hebt handen, Abe! 29 00:00:55,201 --> 00:00:57,036 Eeee! [Lacht opgewonden] 30 00:00:57,078 --> 00:00:58,580 Een bedstijl? Tafel?! 31 00:00:58,663 --> 00:01:00,790 Lakens! Curtis, mijn goede man. 32 00:01:00,873 --> 00:01:02,458 Dit is het grootste cadeau ooit! 33 00:01:02,542 --> 00:01:04,334 Ik moet zeggen, Abe Lincoln zien 34 00:01:04,376 --> 00:01:06,212 Ghost-handschoenen kopen moet zijn 35 00:01:06,254 --> 00:01:07,714 een van de beste momenten - 36 00:01:07,715 --> 00:01:09,590 [piepen] Lanceercodes, lanceercodes. 37 00:01:09,591 --> 00:01:10,925 Pardon? 38 00:01:10,926 --> 00:01:12,718 Sorry, [grinnikt] Ik weet het niet waar dat vandaan kwam. 39 00:01:12,719 --> 00:01:14,095 Uit je vuile mond. 40 00:01:14,096 --> 00:01:15,721 Houd op met naar mij te kijken een schotwond, O'Doyle. 41 00:01:15,722 --> 00:01:17,890 Het is niet zo dat ik - startcodes, toegangspincode. 42 00:01:17,932 --> 00:01:19,225 [ Hijgt ] Wauw. 43 00:01:19,267 --> 00:01:21,310 Oké, ik geef het toe dit is nogal raar. 44 00:01:21,394 --> 00:01:23,605 [Klikken, piepen] Malware? 45 00:01:23,688 --> 00:01:24,856 Verdomde robots, man. 46 00:01:24,897 --> 00:01:26,337 Dit is een enorm veiligheidsprobleem. 47 00:01:26,338 --> 00:01:27,899 Oké, Jullie twee hebben daar mee te maken. 48 00:01:27,900 --> 00:01:29,067 Het lijkt het grotere verhaal, 49 00:01:29,068 --> 00:01:30,152 Ik blijf gewoon bij Lincoln. 50 00:01:30,153 --> 00:01:31,403 Jongens, laten we niet overdrijven, 51 00:01:31,404 --> 00:01:33,530 ik ben helemaal - lanceren [braakt] 52 00:01:33,572 --> 00:01:35,908 Ik zal ervoor zorgen. Ja, het is een ding. 53 00:01:35,950 --> 00:01:37,619 Het is warm. 54 00:01:37,702 --> 00:01:39,786 Het braaksel is warm! 55 00:01:39,871 --> 00:01:46,628 ?? 56 00:01:46,711 --> 00:01:53,509 ?? 57 00:01:53,593 --> 00:02:00,141 ?? 58 00:02:00,224 --> 00:02:05,855 ?? 59 00:02:05,938 --> 00:02:07,106 [piepen] 60 00:02:07,148 --> 00:02:08,565 Waarom zijn we in de kamer? 61 00:02:08,566 --> 00:02:10,442 waar Curtis naartoe gaat om te vermijden de telefoontjes van zijn broer? 62 00:02:10,443 --> 00:02:12,611 Omdat het een kooi van Faraday is, er kunnen geen gegevens in of uit komen. 63 00:02:12,612 --> 00:02:14,363 Dat is wat we nodig hebben terwijl we hier op jagen - 64 00:02:14,364 --> 00:02:15,740 poortcode, Witte Huis. 65 00:02:15,782 --> 00:02:17,116 Klootzak. 66 00:02:17,200 --> 00:02:19,452 [Zuchten] Zelfverhullend Trojaans paard. 67 00:02:19,453 --> 00:02:20,994 Banken, jij bent de stafchef, 68 00:02:20,995 --> 00:02:22,375 geen scheetfetisj-pornosite, 69 00:02:22,413 --> 00:02:24,163 je mag niet een virus hebben. 70 00:02:24,164 --> 00:02:25,873 God, je klinkt rechtvaardig zoals de mensen 71 00:02:25,874 --> 00:02:27,251 bij het Bureau voor Robotica. 72 00:02:27,252 --> 00:02:29,169 Is dat degene die jouw stom robotbrein? 73 00:02:29,170 --> 00:02:30,963 Nee, NuMind heeft mijn hersenen gemaakt. 74 00:02:31,005 --> 00:02:33,966 Ze waren zo geweldig, kortstondige biotech-startup. 75 00:02:34,050 --> 00:02:35,468 Ik was hun enige prototype. 76 00:02:35,510 --> 00:02:38,012 De B.O.R. is eigenlijk een verdomde Jiffy Lube. 77 00:02:38,013 --> 00:02:40,389 Zij doen overheids- verplichte controles van mijn hersenen 78 00:02:40,390 --> 00:02:42,099 om zeker te zijn van dingen alsof dit niet gebeurt. 79 00:02:42,100 --> 00:02:43,240 Dus waarom zijn wij er niet? 80 00:02:43,241 --> 00:02:44,601 Omdat ik nog nooit een virus heb gehad, 81 00:02:44,602 --> 00:02:45,977 en als ik dit meld, ze zullen mij ontslaan. 82 00:02:45,978 --> 00:02:47,563 Dus... waarom zijn wij er niet? 83 00:02:47,647 --> 00:02:49,732 O'Doyle, jij ook wil echt Jef 84 00:02:49,816 --> 00:02:51,401 om degene te zijn in mijn gedachten gaan 85 00:02:51,484 --> 00:02:53,152 om geheime gegevens op te halen 86 00:02:53,194 --> 00:02:54,862 van een stukje kwaadaardige malware? 87 00:02:54,946 --> 00:02:56,030 Omdat Jeff de man is. 88 00:02:56,114 --> 00:02:57,532 Hij ruikt naar Doritos, 89 00:02:57,533 --> 00:02:59,157 en hij vergeet het altijd om de diodes opnieuw te kalibreren. 90 00:02:59,158 --> 00:03:01,368 [Zucht] Je bent een puinhoop. Maak je geen zorgen, ik heb dit. 91 00:03:01,369 --> 00:03:03,037 Toegangspincode Pentagon. 92 00:03:03,121 --> 00:03:05,331 Eh, wacht even. Ik ga misschien kotsen. 93 00:03:05,415 --> 00:03:08,334 [Droge deining] 94 00:03:10,253 --> 00:03:12,088 Oké, verdorie. [Zucht] Wat? 95 00:03:12,089 --> 00:03:13,505 Je denkt dat ik je vertrouw om dit te doen? 96 00:03:13,506 --> 00:03:14,799 Je steekt de stekker in het stopcontact en je verneukt 97 00:03:14,800 --> 00:03:16,466 en ga naar Scarlet Witch op het Witte Huis, 98 00:03:16,467 --> 00:03:17,677 daardoor zie ik er slecht uit. 99 00:03:17,719 --> 00:03:19,679 Nee. Absoluut niet, zuster. Ik ga naar binnen. 100 00:03:19,721 --> 00:03:22,014 Ik zal beëindigen die malware zelf. 101 00:03:22,056 --> 00:03:24,058 Shirt is uit. Er is een besluit genomen. 102 00:03:24,142 --> 00:03:25,192 Ik bedoel... 103 00:03:25,225 --> 00:03:26,561 Ik zou graag terugklappen, 104 00:03:26,562 --> 00:03:28,061 maar dat heb ik niet echt eventuele andere opties. 105 00:03:28,062 --> 00:03:29,355 Natuurlijk niet. Oké. 106 00:03:29,439 --> 00:03:31,249 Hoeft alleen maar aan te passen jouw avatar... 107 00:03:31,315 --> 00:03:33,109 [piepen] 108 00:03:33,192 --> 00:03:35,319 Houd op! Stop met geven een heksenneus! 109 00:03:35,361 --> 00:03:37,029 Hmm...Ooh, spiegelbeeld. 110 00:03:37,112 --> 00:03:38,448 Banken! Prima. 111 00:03:38,531 --> 00:03:40,161 Gelukkig, schatje? Je bent nu heet. 112 00:03:40,199 --> 00:03:42,034 Ja. Misschien schreeuw je wel een beetje. 113 00:03:42,118 --> 00:03:44,662 [ Zoemend ] [Schreeuwen] 114 00:03:44,704 --> 00:03:46,456 Wauw! 115 00:03:46,457 --> 00:03:49,623 Natuurlijk is dat zo een cockpit in je hersenen. 116 00:03:49,624 --> 00:03:51,334 Hoi! Hoe kan ik je vandaag helpen? 117 00:03:51,335 --> 00:03:53,171 Eh, er is een klein meisje hier. 118 00:03:53,172 --> 00:03:54,629 Banken: Dat is de gebruikersinterface. 119 00:03:54,630 --> 00:03:56,381 Ze duikt op wanneer dan ook iemand laadt in. 120 00:03:56,382 --> 00:03:58,383 Ik heb haar aangepast om er zo uit te zien een kleine meisjesversie van mij. 121 00:03:58,384 --> 00:04:00,219 Dat is krankzinnig. Wat is krankzinnig? 122 00:04:00,303 --> 00:04:03,431 Iets wat iemand zei. 123 00:04:03,514 --> 00:04:05,725 Ik zie dat je werkt voor de B.O.R.? 124 00:04:05,808 --> 00:04:07,018 Dat veronderstel je toch. 125 00:04:07,059 --> 00:04:10,480 Als ik anders zei, dat zou mij tot een leugenaar maken. 126 00:04:10,563 --> 00:04:12,899 Geweldig! Laten we je gereedschapskist pakken! 127 00:04:12,940 --> 00:04:14,400 [ Whooshes ] 128 00:04:14,401 --> 00:04:16,234 Jezus Christus, Leer gewoon liegen, gek. 129 00:04:16,235 --> 00:04:17,403 Oké. 130 00:04:17,404 --> 00:04:18,904 Diagnostisch vizier, neuroscanner. 131 00:04:18,905 --> 00:04:20,489 Welke sector ben je aan het inspecteren? 132 00:04:20,490 --> 00:04:22,120 Herinneringen. Ik ben hier voor herinneringen. 133 00:04:22,200 --> 00:04:23,659 Geweldig! 134 00:04:23,660 --> 00:04:25,410 Deze buis laat je vallen naar een recente herinnering, 135 00:04:25,411 --> 00:04:27,370 omdat ze de nieuwste zijn en meest stabiel. 136 00:04:27,371 --> 00:04:28,706 Succes! 137 00:04:29,665 --> 00:04:32,210 Hm. Ze is eigenlijk best behulpzaam. 138 00:04:32,251 --> 00:04:34,003 [ Whooshes ] 139 00:04:34,712 --> 00:04:37,298 Oké, Ik ben in een lege badkamer? 140 00:04:37,381 --> 00:04:38,758 [ Geheugenbanken braken ] 141 00:04:38,800 --> 00:04:41,803 Ik kan het niet geloven Ik kotste voor Lincoln. 142 00:04:41,886 --> 00:04:44,597 Correctie, ik ben in een badkamer terwijl jij kotst. 143 00:04:44,598 --> 00:04:46,598 [ Niest, scheten ] En niezen en scheten laten. 144 00:04:46,599 --> 00:04:47,892 Ga naar de derde stal. 145 00:04:47,934 --> 00:04:49,769 Wees niet vies. Je bent niet vies! 146 00:04:49,770 --> 00:04:51,477 Ik navigeer je er doorheen mijn herinneringen aan de malware. 147 00:04:51,478 --> 00:04:52,647 Neem gewoon de kraam. 148 00:04:52,648 --> 00:04:54,105 dacht ik wij konden het niet aan. 149 00:04:54,106 --> 00:04:55,608 Nou meneer, vandaag heb ik geleerd 150 00:04:55,609 --> 00:04:57,651 het is verkeerd om te maken aannames over mensen. 151 00:04:57,652 --> 00:05:00,071 Als al je herinneringen ben jij gewoon aan het werk, 152 00:05:00,112 --> 00:05:02,657 Dit wordt heel triest, heel snel. 153 00:05:03,324 --> 00:05:07,453 Bij God voelt het goed voor een oude man om zichzelf een drankje in te schenken. 154 00:05:07,454 --> 00:05:09,287 Groetjes, Abe. Dank je, Curtis. 155 00:05:09,288 --> 00:05:12,458 Ik had nooit gedacht dat ik een seconde zou krijgen kans om dingen te doen, weet je? 156 00:05:12,500 --> 00:05:14,585 Het minste wat ik kon doen! Ik moet toegeven: ik ben een fan. 157 00:05:14,627 --> 00:05:17,129 Ik bedoel, ik ben vooral bekend voor het belasten van het sperma van mensen. 158 00:05:17,130 --> 00:05:19,756 Ik wou dat we het wisten wat een onafgemaakte zaak 159 00:05:19,757 --> 00:05:21,592 was je aan het ketenen naar deze slaapkamer. 160 00:05:21,634 --> 00:05:25,471 Ik heb het altijd al willen vasthouden Mary Todd nog een laatste keer. 161 00:05:25,513 --> 00:05:27,807 Maatje, ze is dood een lange tijd. 162 00:05:27,890 --> 00:05:31,269 Ja, maar ze liet ze verzegelen uit haar hele garderobe. 163 00:05:31,270 --> 00:05:33,227 Wat? Haar bebloede jurk van die avond. 164 00:05:33,228 --> 00:05:34,689 Totdat ik deze handschoenen had, 165 00:05:34,690 --> 00:05:36,648 Ik had nooit gedacht dat ik dat zou zijn weer in staat zijn om het aan te raken. 166 00:05:36,649 --> 00:05:38,317 Omarm haar essentie. 167 00:05:38,359 --> 00:05:39,777 Hé! Wauw, wauw! 168 00:05:39,778 --> 00:05:40,694 Makkelijke stoere kerel! 169 00:05:40,695 --> 00:05:42,613 [Ademt diep] 170 00:05:43,906 --> 00:05:45,575 [Zuchten] 171 00:05:45,658 --> 00:05:48,077 Maria... [Zucht] 172 00:05:48,160 --> 00:05:50,121 ?? 173 00:05:50,162 --> 00:05:51,247 Mm. 174 00:05:51,329 --> 00:05:52,748 ?? 175 00:05:52,749 --> 00:05:53,623 Mmm! 176 00:05:53,624 --> 00:05:55,084 [ Lachend ] 177 00:05:55,167 --> 00:05:57,753 Wauw, Linkie! Je kunt de slaapkamer verlaten! 178 00:05:57,754 --> 00:06:00,005 Uw slaapkamerbedrijf is klaar! 179 00:06:00,006 --> 00:06:01,006 Ja! 180 00:06:01,007 --> 00:06:02,216 [Beide lachen] 181 00:06:02,300 --> 00:06:04,093 [ Metaalachtig gekletter ] Oei! Jezus, mens. 182 00:06:04,176 --> 00:06:06,178 Het spijt me, het spijt me! Ik werd een beetje opgewonden. 183 00:06:06,262 --> 00:06:08,014 Maar... ik ben er nog. 184 00:06:08,015 --> 00:06:10,265 Nou, jarige, denk dat er meer zaken zijn 185 00:06:10,266 --> 00:06:11,516 zodat je klaar bent hier, hè? 186 00:06:11,517 --> 00:06:13,519 Zakenvrienden! Maak het af vrienden! 187 00:06:13,520 --> 00:06:14,811 Maak het af vrienden! [Beide lachen] 188 00:06:14,812 --> 00:06:16,856 Zakelijke vrienden klaar vrienden! 189 00:06:16,898 --> 00:06:18,441 [Beide lachen] 190 00:06:18,941 --> 00:06:21,235 Christus, je geest nam het over een wending ten kwade. 191 00:06:21,236 --> 00:06:22,861 Uh-huh. de neurale herschikking 192 00:06:22,862 --> 00:06:25,322 heeft bijna al mijn herinneringen weggevaagd vóór de operatie. 193 00:06:25,323 --> 00:06:26,531 Je loopt door mijn jaren twintig. 194 00:06:26,532 --> 00:06:27,867 O, het is bijna zo 195 00:06:27,868 --> 00:06:29,743 een computer hoort er niet bij in een brein. 196 00:06:29,744 --> 00:06:31,037 Banken: Mehbleghhh. 197 00:06:31,038 --> 00:06:32,703 Ga gewoon naar rechts. Je bent in de buurt van de malware. 198 00:06:32,704 --> 00:06:34,582 Wauw! NuMind, teven! 199 00:06:34,583 --> 00:06:36,166 We gaan verander de wereld! Onverwachte wending. 200 00:06:36,167 --> 00:06:38,878 Je staat op een bureau Jell-O-shots maken. 201 00:06:38,920 --> 00:06:41,422 Banken: wat? Mijn middelste naam is "Grind", schat! 202 00:06:41,505 --> 00:06:43,007 Ik zie het. Oh-ho-ho! 203 00:06:43,049 --> 00:06:45,009 [ Grommen ] [ Malware krijst ] 204 00:06:45,051 --> 00:06:46,552 Ah, kronkelige worm! 205 00:06:46,553 --> 00:06:48,970 Banken: De blauwe draad! Maak de blauwe draad los! 206 00:06:48,971 --> 00:06:49,763 [ Grommen ] 207 00:06:49,764 --> 00:06:51,307 [ Malware krijst ] 208 00:06:51,390 --> 00:06:53,893 [ Piep! ] Hel ja! Goed gedaan, O'Doyle. 209 00:06:53,976 --> 00:06:56,926 Wauw! Raad de malware ging achter je middelste naam aan? 210 00:06:56,927 --> 00:06:58,229 Wat? Ik weet het niet mijn middelste naam. 211 00:06:58,230 --> 00:07:00,024 Blijkbaar is het "Grind"? 212 00:07:00,025 --> 00:07:02,359 Alhoewel, eerlijk gezegd, denk ik je was gewoon dronken. 213 00:07:02,360 --> 00:07:03,735 Banken: "vermalen"? Welke herinnering is dit?... 214 00:07:03,736 --> 00:07:05,529 Jij maakt foto's bij NuMind? 215 00:07:05,530 --> 00:07:07,030 Dat heb ik nooit gedaan. Ik was hun product. 216 00:07:07,031 --> 00:07:08,115 Ze hebben mij gered. 217 00:07:08,199 --> 00:07:10,076 Ja, het is een echte "wie heeft wie gered." 218 00:07:10,159 --> 00:07:11,479 Je bent een biertje aan het shotgunnen. 219 00:07:11,480 --> 00:07:12,869 Oké, verdomme. Ik kom binnen. 220 00:07:12,870 --> 00:07:14,537 Wat?! Waarom? De malware is onder controle. 221 00:07:14,538 --> 00:07:17,082 Je zegt krankzinnige dingen. Ik moet dit zelf zien. 222 00:07:17,083 --> 00:07:19,126 Banken, nee. Houd je robotkont daarbuiten 223 00:07:19,127 --> 00:07:20,961 totdat ik je heb vrijgemaakt van een bedreiging zijn - 224 00:07:20,962 --> 00:07:22,964 Sorry, ik kan je niet horen, inpluggen. 225 00:07:23,047 --> 00:07:25,758 [Schreeuwen] 226 00:07:26,342 --> 00:07:27,510 Hallo daar, Banken! 227 00:07:27,593 --> 00:07:28,970 Altijd leuk om mijn gastheer te zien. 228 00:07:28,971 --> 00:07:30,929 Ja, wat dan ook. Geef mij een diagnostische toolkit. 229 00:07:30,930 --> 00:07:33,431 Oh, ik zie dat we bezig zijn Persoonlijkheden aan de oostkust vandaag. 230 00:07:33,432 --> 00:07:35,002 Ik moet opmerken, de B.O.R. doet 231 00:07:35,003 --> 00:07:36,226 routineonderhoud aan de - [ Liftdeur gaat open ] 232 00:07:36,227 --> 00:07:37,435 Eh, ze luistert niet. 233 00:07:37,436 --> 00:07:38,853 [Schreeuwen] 234 00:07:38,896 --> 00:07:39,981 [ Grommen ] 235 00:07:40,064 --> 00:07:42,191 O! Linky leuk! 236 00:07:42,274 --> 00:07:43,567 Je eerste perfecte spel! 237 00:07:43,609 --> 00:07:45,486 Ja, het is goed. 238 00:07:45,487 --> 00:07:47,487 Juist, maar niet "afgeronde zaken" goed. 239 00:07:47,488 --> 00:07:48,538 Wat is het volgende? 240 00:07:48,572 --> 00:07:50,032 Lincoln: A-ha! 241 00:07:50,116 --> 00:07:52,785 Heilige shit! Je laatste onopgeloste zaak als advocaat! 242 00:07:52,827 --> 00:07:54,662 Jij hebt gevonden de Kentucky Canoodler! 243 00:07:54,745 --> 00:07:56,288 Het zijn altijd de echtgenoten. 244 00:07:56,329 --> 00:07:59,125 Maar het mysterie van mijn aanwezigheid blijft nog steeds bestaan. 245 00:07:59,208 --> 00:08:00,960 Haha! Goed! 246 00:08:01,002 --> 00:08:02,712 Leg er nu een paar mosterd erop. Wat? 247 00:08:02,753 --> 00:08:04,923 Gewoon hard gooien, alsof je trots op me bent. 248 00:08:04,924 --> 00:08:07,007 Wat denk jij ervan, Abe? Mensen willen een hoed toevoegen 249 00:08:07,008 --> 00:08:08,578 naar je hoofd op Mount Rushmore. 250 00:08:08,579 --> 00:08:10,135 Misschien afwerken dit project zou - 251 00:08:10,136 --> 00:08:11,262 Curtis, het spijt me. 252 00:08:11,303 --> 00:08:13,653 Je denkt echt dat het me kan schelen over deze stomme hoed? 253 00:08:13,681 --> 00:08:16,350 Oh. Nou...wat zou Maak je blij, Abe? 254 00:08:16,600 --> 00:08:18,144 Eerlijk gezegd? 255 00:08:18,477 --> 00:08:21,772 Finch: Nou meneer, dat kunnen we niet feitelijk de man zelf weer tot leven wekken, 256 00:08:21,814 --> 00:08:24,233 maar we kunnen tonnen gebruiken van historische gegevens 257 00:08:24,234 --> 00:08:27,152 een cognitief model bouwen en plaats het in een in een vat gebrouwen kloon. 258 00:08:27,153 --> 00:08:28,446 Ongelooflijk. 259 00:08:28,447 --> 00:08:30,613 En hier is het beste deel - Wij zuigen dat lichaam op 260 00:08:30,614 --> 00:08:33,075 in mijn Finch-a-reeno garderobekamer. 261 00:08:33,159 --> 00:08:34,325 Garderobekamer? 262 00:08:34,368 --> 00:08:36,620 O ja. Kleding, rekwisieten - noem maar op. 263 00:08:36,621 --> 00:08:38,328 Wat denk je? Moet hij een brief schrijven? 264 00:08:38,329 --> 00:08:39,498 Aan het poepen? 265 00:08:39,540 --> 00:08:40,916 Nee, nee, nee. Een boek lezen. 266 00:08:41,000 --> 00:08:43,836 En voil� - John Wilkes Booth. 267 00:08:43,878 --> 00:08:45,588 Verdomd. Oké. Rechts? 268 00:08:45,671 --> 00:08:47,506 Ik wil daar naar binnen. 269 00:08:47,548 --> 00:08:49,175 Dat, eh - dat is logisch. 270 00:08:49,176 --> 00:08:52,052 Ik denk dat je geen afsluiting kunt krijgen zonder je moordenaar onder ogen te zien. 271 00:08:52,053 --> 00:08:54,638 Zeker. Open de deur. 272 00:08:54,680 --> 00:08:55,730 [ Deur klinkt ] 273 00:08:55,765 --> 00:08:58,100 Jij? Nee! Dat kan niet! 274 00:08:58,184 --> 00:08:59,685 Ik - ik heb je vermoord! 275 00:08:59,769 --> 00:09:03,064 Nou, dat heb je niet gedaan Een goede baan, Johnny! 276 00:09:03,147 --> 00:09:04,482 Raaah! Raaaah! 277 00:09:04,523 --> 00:09:05,941 Oh! Aa! Jaaa! 278 00:09:06,025 --> 00:09:09,653 [Botten kraken] Aaaah! 279 00:09:09,695 --> 00:09:12,031 Eh... Het is zijn verjaardag. 280 00:09:12,114 --> 00:09:15,076 Hé, ik probeer het gewoon om 17.00 uur te halen. 281 00:09:15,159 --> 00:09:17,745 Mijn middelste naam is "Grind", schat! 282 00:09:17,828 --> 00:09:19,747 Dit is krankzinnig. Je bent cool, 283 00:09:19,748 --> 00:09:21,331 of waar je werkt het bedrijf dat jou heeft gemaakt? 284 00:09:21,332 --> 00:09:23,834 Ik heb daar niet gewerkt. Ik was een Jane Doe die ze hebben gered. 285 00:09:23,835 --> 00:09:26,044 Ik zou gestorven zijn aan een vrijklimongeval 286 00:09:26,045 --> 00:09:27,796 als het er niet voor was hun experimentele technologie. 287 00:09:27,797 --> 00:09:29,881 Je beschrijft alleen maar het plot van 'De bionische vrouw'. 288 00:09:29,882 --> 00:09:32,343 Wat is dat? Een populair tv-programma in de jaren '70? 289 00:09:32,384 --> 00:09:33,761 Nee, idioot, dat. 290 00:09:33,762 --> 00:09:35,512 Dat is Logan Parks. Hij richtte het bedrijf op, 291 00:09:35,513 --> 00:09:37,806 hij is een van de meesten briljante technische geesten die er zijn. 292 00:09:37,807 --> 00:09:39,677 Wat ben je aan het doen? Ons insluiten. 293 00:09:39,678 --> 00:09:41,059 De visuele route zijn versnipperd, 294 00:09:41,060 --> 00:09:42,435 maar de gegevens zouden dat wel moeten doen nog steeds gecodeerd 295 00:09:42,436 --> 00:09:43,896 in het geheugen zelf. 296 00:09:43,897 --> 00:09:45,855 Je had het gewoon kunnen zeggen "laat ons de herinnering zien." 297 00:09:45,856 --> 00:09:47,233 Jij wilt een koptelefoon of niet? 298 00:09:47,234 --> 00:09:48,900 Nee, ik wil hier staan met mijn duim in mijn kont. 299 00:09:48,901 --> 00:09:51,862 Mijn middelste naam is "Grind", schat! 300 00:09:51,863 --> 00:09:53,571 Allen: Kut! Puff! Puff! Puff! Puff! Puff! 301 00:09:53,572 --> 00:09:55,241 Puff! Puff! Puff! Puff! 302 00:09:55,324 --> 00:09:56,909 Wauw! NuMind, teven! 303 00:09:56,951 --> 00:09:58,619 We gaan verander de wereld! 304 00:09:58,702 --> 00:09:59,912 Verdomd juist! 305 00:09:59,995 --> 00:10:02,081 Het is 03.00 uur. Moeten we naar huis? 306 00:10:02,123 --> 00:10:03,874 Nee! Ik slaap hier toch! 307 00:10:03,916 --> 00:10:07,128 Moeten we ooit weggaan totdat we een computer integreren 308 00:10:07,211 --> 00:10:08,462 in een menselijke geest? 309 00:10:08,546 --> 00:10:09,713 Nee! Ik zal nooit weggaan. 310 00:10:09,755 --> 00:10:11,257 Wachten. Vraag, vraag, 311 00:10:11,258 --> 00:10:13,258 Omdat ik in de war ben. Moeten we de overheid dat laten doen 312 00:10:13,259 --> 00:10:15,886 vertragen onze vooruitgang met regelgeving? 313 00:10:15,928 --> 00:10:17,513 -Nee! -Voortgang! 314 00:10:17,596 --> 00:10:19,431 Zet nog een dag op het bord! 315 00:10:19,515 --> 00:10:20,683 [Ding! ] Wauw! 316 00:10:20,684 --> 00:10:22,100 En waarom is dat zo zo gevormd? 317 00:10:22,101 --> 00:10:23,394 Dat is het punt, nieuweling. 318 00:10:23,435 --> 00:10:25,229 Het bord moet gevaarlijk zijn. 319 00:10:25,271 --> 00:10:26,480 Het is niet gereguleerd! 320 00:10:26,481 --> 00:10:27,856 [ Juichen ] Ik hou van dat bord! 321 00:10:27,857 --> 00:10:30,609 Eerste persoon om een werkend besturingssysteem te coderen 322 00:10:30,693 --> 00:10:34,196 voor de arm-HUD krijgt een flesje ketamine! 323 00:10:34,197 --> 00:10:35,780 -Ketamine! -En ze zijn weg! 324 00:10:35,781 --> 00:10:36,949 Lekker puffen, Banks. 325 00:10:36,950 --> 00:10:38,408 Je bent best cool voor een meisje. 326 00:10:38,409 --> 00:10:39,993 Bedankt, Booger. We gaan het doen, kerel. 327 00:10:39,994 --> 00:10:42,288 We gaan redden zoveel mensen! 328 00:10:42,830 --> 00:10:44,790 Wie was dat verdomme die versie van mij? 329 00:10:44,832 --> 00:10:46,834 En wie is Booger? Wat was zijn afspraak? 330 00:10:46,917 --> 00:10:49,027 Klootzak. Dit is geen chirurgische schade. 331 00:10:49,044 --> 00:10:51,547 Iemand heeft dit versnipperd geheugen met opzet. 332 00:10:51,630 --> 00:10:53,299 Oké, en blijkbaar meer. 333 00:10:53,300 --> 00:10:54,966 O, mijn God. Je bent net een mol 334 00:10:54,967 --> 00:10:56,135 van veiligheidsbedreigingen. 335 00:10:56,177 --> 00:10:57,807 Ik ga er achteraan die herinneringen. 336 00:10:57,845 --> 00:10:59,471 Blijf of kom. Het maakt mij niet uit! 337 00:10:59,513 --> 00:11:02,391 Oh, ik wed dat je dat nooit zult doen heb op deze manier met Booger gesproken! 338 00:11:02,474 --> 00:11:03,809 Eh... [ Kiestoon ] 339 00:11:03,893 --> 00:11:06,854 [ mompelen ] 340 00:11:06,937 --> 00:11:08,439 [Lijn beltoon] Ach! 341 00:11:08,480 --> 00:11:10,649 Hallo? Exploitant van het Witte Huis. Ja, hallo. 342 00:11:10,691 --> 00:11:12,318 Kan ik met het leger praten? 343 00:11:12,319 --> 00:11:14,360 Telefoniste: Is daar iemand? Als dit een geest is, 344 00:11:14,361 --> 00:11:16,654 je zou het hele Witte Huis moeten kennen telefoons hebben een spookfilter. 345 00:11:16,655 --> 00:11:17,947 Curtis: Wat is dit in vredesnaam? 346 00:11:17,948 --> 00:11:19,617 Ach, Curtis, mijn goede man! 347 00:11:19,618 --> 00:11:21,242 Wie was je aan het bellen, Lincoln? 348 00:11:21,243 --> 00:11:23,787 Kijk, ik heb nagedacht. Je lijkt overbelast. 349 00:11:23,829 --> 00:11:25,956 Ik ben een president, jij bent een president... 350 00:11:25,998 --> 00:11:28,334 waarom wij niet Samen voorzitter? 351 00:11:28,335 --> 00:11:29,459 [Zuchten] 352 00:11:29,460 --> 00:11:30,669 Kijk, Abe, uh... 353 00:11:30,670 --> 00:11:31,961 je hebt gekregen veel macht 354 00:11:31,962 --> 00:11:33,380 in een korte tijd. 355 00:11:33,464 --> 00:11:35,424 Ik wilde het niet hebben om dit te zeggen, maar... 356 00:11:35,507 --> 00:11:36,634 ga naar je kamer. 357 00:11:36,675 --> 00:11:38,302 Dat is nogal een proclamatie 358 00:11:38,344 --> 00:11:40,387 van anti-emancipatie. 359 00:11:40,471 --> 00:11:42,848 Misschien wil je terug het verzinnen door mij te maken? 360 00:11:42,932 --> 00:11:44,308 Ben je serieus? 361 00:11:44,309 --> 00:11:46,017 Meneer, we hebben bericht gekregen dat er een geest is gebruikte je telefoon - 362 00:11:46,018 --> 00:11:47,560 O ja, daar is hij. Zijn telefoon?! 363 00:11:47,561 --> 00:11:50,689 Je beseft dat dit de mijne was Eerst het Witte Huis? 364 00:11:50,773 --> 00:11:52,775 Wauw, jongens! Doe het rustig aan! 365 00:11:52,776 --> 00:11:54,150 We zijn allemaal aan de slag hetzelfde team hier. 366 00:11:54,151 --> 00:11:55,902 Oké, meneer Lincoln, kom met mij mee - 367 00:11:55,903 --> 00:11:57,863 Raa! Oh! O, shit! 368 00:11:58,113 --> 00:11:59,490 [ Geweerschot ] [ Schreeuwt ] 369 00:12:02,159 --> 00:12:03,599 Meneer, toestemming om weg te dromen! 370 00:12:03,600 --> 00:12:04,702 Altijd! 371 00:12:04,703 --> 00:12:06,538 [ Grommend, brult ] 372 00:12:06,622 --> 00:12:08,249 [Lacht] 373 00:12:11,835 --> 00:12:13,087 [ Grommen ] 374 00:12:13,170 --> 00:12:14,380 Aa! 375 00:12:14,421 --> 00:12:15,881 [ Grommen ] 376 00:12:15,882 --> 00:12:17,715 [Glas breekt] Dat is genoeg, Lincoln! 377 00:12:17,716 --> 00:12:19,385 Je wilt gewoon dat ik dood blijf! 378 00:12:19,468 --> 00:12:22,137 Maar niemand zet Linky neer in een hoek. 379 00:12:22,221 --> 00:12:27,017 Ik ben de spoorsplitser Eerlijke Abe-Inator! 380 00:12:27,345 --> 00:12:29,435 Aaah! 381 00:12:29,436 --> 00:12:30,486 Oeh! 382 00:12:30,521 --> 00:12:31,571 Hé! 383 00:12:33,315 --> 00:12:36,402 Mensen gaan gewoon graag gek op hun verjaardagen, hè? 384 00:12:36,730 --> 00:12:40,113 Verdomme, Banken. Voor iemand zonder geheugen, 385 00:12:40,114 --> 00:12:41,531 er is veel onzin erdoorheen komen. 386 00:12:41,532 --> 00:12:43,074 Sorry dat ik "getraumatiseerd ben" verveelt je. 387 00:12:43,075 --> 00:12:45,077 O, in deze herinnering je vindt een stempel. Plezier. 388 00:12:45,160 --> 00:12:46,745 Het is geen postzegel, idioot. 389 00:12:46,787 --> 00:12:49,331 Wat het ook is, het was de moeite waard om te versnipperen. 390 00:12:49,415 --> 00:12:51,792 Banken, laat het iedereen zien wat je hebt gekookt. 391 00:12:51,875 --> 00:12:54,586 Wauw! Dit is de H.M.K. chip. 392 00:12:54,670 --> 00:12:56,297 Comapatiënten, weer aan het lopen. 393 00:12:56,298 --> 00:12:58,631 Slachtoffers van een beroerte, niet alleen het herwinnen van vaardigheden, 394 00:12:58,632 --> 00:13:00,009 maar nieuwe leren. 395 00:13:00,092 --> 00:13:02,761 Amerikanen eindelijk aan het woord andere talen. 396 00:13:02,803 --> 00:13:03,853 -Heilige shit. - Echt niet! 397 00:13:03,887 --> 00:13:05,431 Hoe gaan we het testen? 398 00:13:05,432 --> 00:13:07,098 De FDA staat dit niet toe klinische onderzoeken met apen. 399 00:13:07,099 --> 00:13:09,017 Fuck de FDA. Het is een upgrade voor mensen, 400 00:13:09,018 --> 00:13:10,769 dus testen we op mensen. 401 00:13:10,853 --> 00:13:12,271 Informatie is macht. 402 00:13:12,272 --> 00:13:14,022 De miljardairs zouden niet de enige moeten zijn 403 00:13:14,023 --> 00:13:15,649 met toegang tot vaardigheden. 404 00:13:15,650 --> 00:13:17,066 Laten we malen, schat! [ Juichen ] 405 00:13:17,067 --> 00:13:18,861 Geef haar de kroon! 406 00:13:18,944 --> 00:13:20,487 -Wauw! -Ze is ook een meisje! 407 00:13:20,488 --> 00:13:22,530 Oké. Dat was je dus niet slechts een deel van de familie. 408 00:13:22,531 --> 00:13:25,743 Jij was Manson zelf. Wat de fuck, man? 409 00:13:25,744 --> 00:13:27,493 Misschien wel de laatste vrolijker? 410 00:13:27,494 --> 00:13:28,787 Ik bedoel, versnipperd geheugen. 411 00:13:28,871 --> 00:13:30,456 Ik houd het niet vol mijn adem, maar... 412 00:13:30,457 --> 00:13:33,124 We hebben er nog eentje verloren testpatiënt, Logan. 413 00:13:33,125 --> 00:13:34,501 Enige connectiviteit? 414 00:13:34,502 --> 00:13:36,252 10 minuten volgehouden synchroniseren met de arm-HUD. 415 00:13:36,253 --> 00:13:38,047 Wauw! De lede veel begraven? 416 00:13:38,088 --> 00:13:40,299 Het is ketamine-uur, schat! 417 00:13:40,341 --> 00:13:41,731 [Beide lachen] Ik weet het, ik weet het. 418 00:13:41,759 --> 00:13:43,029 Maar dit is onze laatste chip. 419 00:13:43,030 --> 00:13:44,510 We moeten maken de volgende bodycount. 420 00:13:44,511 --> 00:13:46,262 [bonzen op de deur] Wat is dat in godsnaam? 421 00:13:46,263 --> 00:13:47,833 De FBI is er! Het is een inval! 422 00:13:47,848 --> 00:13:50,142 [ Hijgt ] De FBI?! O, shit! 423 00:13:50,225 --> 00:13:52,853 Vernietig alles! Brand de bestanden! 424 00:13:52,854 --> 00:13:54,020 Ieder voor zich! 425 00:13:54,021 --> 00:13:55,272 Niemand vertelt het aan mijn moeder! 426 00:13:55,273 --> 00:13:56,814 Ik kan niet naar de gevangenis! Ik ben mooi. 427 00:13:56,815 --> 00:13:58,649 Jongens, jongens! We moeten bij elkaar blijven! 428 00:13:58,650 --> 00:13:59,902 Is de helikopter hier? Geweldig. 429 00:13:59,903 --> 00:14:01,819 Start het venster Voorzittersprotocol. 430 00:14:01,820 --> 00:14:03,072 Wat in hemelsnaam?! 431 00:14:03,155 --> 00:14:04,907 Logan, wacht! Wat ben je aan het doen?! 432 00:14:04,990 --> 00:14:06,367 Sorry, banken! 433 00:14:06,450 --> 00:14:08,740 Chopper biedt slechts plaats aan vier personen, en ik heb lange benen. 434 00:14:08,786 --> 00:14:10,371 Beweeg snel, schat! 435 00:14:10,372 --> 00:14:11,287 [ Crashen ] 436 00:14:11,288 --> 00:14:12,581 [ Schreeuwt ] Oeh! 437 00:14:12,664 --> 00:14:15,334 [Hoog gejank] 438 00:14:15,335 --> 00:14:16,376 [ Lichaam bonkt ] 439 00:14:16,377 --> 00:14:18,670 [ Statisch ] 440 00:14:18,754 --> 00:14:20,089 [ Energie zeurt ] 441 00:14:20,090 --> 00:14:21,756 Hé, ik weet het niet als je mij kunt horen, 442 00:14:21,757 --> 00:14:24,843 maar man, je spietst je hoofd werkte prima voor ons. 443 00:14:24,927 --> 00:14:28,222 Ik heb de laatste chip in je gestopt, en, lieverd, je bent stabiel. 444 00:14:28,305 --> 00:14:30,516 Maar zaken zijn zaken. 445 00:14:30,599 --> 00:14:33,685 Dus ik ga je gewoon wissen herinneringen, neem alle eer. 446 00:14:33,727 --> 00:14:35,020 Waarom niet, toch? 447 00:14:35,104 --> 00:14:36,522 Maar als je dit ooit vindt, 448 00:14:36,523 --> 00:14:38,648 Ik zal programmeren een beetje iets-iets 449 00:14:38,649 --> 00:14:40,984 om ervoor te zorgen dat je het vergeet. 450 00:14:41,026 --> 00:14:42,111 Omin-o-o-ous! 451 00:14:42,194 --> 00:14:43,654 [Boor zoemend] 452 00:14:45,656 --> 00:14:46,990 [ Zoem! ] 453 00:14:50,119 --> 00:14:52,246 Hoi! Het lijkt erop dat je te veel weet. 454 00:14:52,329 --> 00:14:53,997 Ik ga de CPU vergrendelen 455 00:14:53,998 --> 00:14:56,082 als onderdeel van Logan's geheime beveiliging failsafe. 456 00:14:56,083 --> 00:14:58,334 Kleine meisjesbanken: Kan ik je nog ergens mee helpen? 457 00:14:58,335 --> 00:15:00,879 Ja! Sluit ons niet af! 458 00:15:00,963 --> 00:15:02,297 Ehm, het was het proberen waard. 459 00:15:02,298 --> 00:15:04,006 Dat moet je zijn maak een grapje! 460 00:15:04,007 --> 00:15:05,591 Wat de - Ga je zitten?! 461 00:15:05,592 --> 00:15:06,885 We zouden moeten rennen. 462 00:15:06,886 --> 00:15:08,219 Er is geen mogelijkheid Ik ga dood in een polo. 463 00:15:08,220 --> 00:15:09,345 Het gaat goed met je. Ze ontkoppelen je, 464 00:15:09,346 --> 00:15:10,805 jij gaat terug in je geest. 465 00:15:10,806 --> 00:15:13,350 Ik, mijn bewustzijn zit gevangen in zichzelf. 466 00:15:13,392 --> 00:15:15,310 Ik raak in coma. Poëtisch, hè? 467 00:15:15,394 --> 00:15:18,021 O, hou op met pruilen! Jouw technologie werkt! 468 00:15:18,063 --> 00:15:20,065 Jij hebt de reden uitgevonden je leeft! 469 00:15:20,149 --> 00:15:21,400 Ik zat in een sekte! 470 00:15:21,442 --> 00:15:23,193 Ik haat die persoon daarbinnen! 471 00:15:23,235 --> 00:15:25,237 Je denkt dat ik liefheb alle shit die ik heb gedaan? 472 00:15:25,238 --> 00:15:27,989 Ik heb speciale kogels gemaakt om te doden jij de eerste dag dat we elkaar ontmoetten. 473 00:15:27,990 --> 00:15:29,575 Pardon? Het punt is, 474 00:15:29,658 --> 00:15:32,244 jij bent de bionische vrouw die wakker werd zonder geheugen 475 00:15:32,245 --> 00:15:33,744 en koos ervoor om te beschermen de mensen. 476 00:15:33,745 --> 00:15:35,080 De slechteriken zijn de lullen 477 00:15:35,081 --> 00:15:36,581 die informatie heeft gestolen van jou. 478 00:15:36,582 --> 00:15:37,749 Nu weet je het. 479 00:15:37,791 --> 00:15:40,002 Wat er toe doet is waar ga je heen vanaf hier. 480 00:15:40,085 --> 00:15:41,135 [ Gerommel ] 481 00:15:41,136 --> 00:15:42,420 Oké. Maar ik weet het niet zeker 482 00:15:42,421 --> 00:15:43,931 je zult het geweldig vinden waar wij eerst heen gaan. 483 00:15:43,932 --> 00:15:45,548 Waarom niet? Jij denkt Ik wil hier blijven? 484 00:15:45,549 --> 00:15:46,758 Deze plek is waardeloos. 485 00:15:46,842 --> 00:15:48,302 [Donder crasht] 486 00:15:48,385 --> 00:15:54,349 ?? 487 00:15:54,433 --> 00:15:56,268 Dit is verdwenen ver genoeg, Abe! 488 00:15:56,269 --> 00:15:58,603 Ik wilde je gelukkig maken omdat jij mijn held bent, 489 00:15:58,604 --> 00:16:00,271 maar dat zou ik nooit moeten doen hebben je ingeschakeld! 490 00:16:00,272 --> 00:16:02,065 Hoe durf je verdomme?! 491 00:16:02,066 --> 00:16:03,941 Ik stierf en maakte alles geweldig! 492 00:16:03,942 --> 00:16:05,402 Voor iedereen behalve mij! 493 00:16:05,444 --> 00:16:07,446 En daarom houden we van je! Ik hou erom van je! 494 00:16:07,488 --> 00:16:08,878 Maar jij bent maakt mij kapot! 495 00:16:08,947 --> 00:16:10,449 Weet je wat maakt mij kapot?! 496 00:16:10,532 --> 00:16:13,535 Elke dag wakker worden met mijn gezicht op een cent! 497 00:16:13,619 --> 00:16:15,496 Een stukje geld zo waardeloos, 498 00:16:15,579 --> 00:16:17,456 ze stopten letterlijk het slaan! 499 00:16:17,539 --> 00:16:19,750 Dat is wat mijn offer is het waard! 500 00:16:19,751 --> 00:16:20,833 Niets! 501 00:16:20,834 --> 00:16:22,628 Maar vandaag verandert dat! 502 00:16:22,711 --> 00:16:24,713 Dit gebouwd tijdens de Grote Oorlog. 503 00:16:24,755 --> 00:16:28,175 Het kan een raket 240 kilometer ver afvuren en raakte Virginia. 504 00:16:28,258 --> 00:16:30,427 Een directe aanval uit een noordelijke staat. 505 00:16:30,428 --> 00:16:31,969 Wat maakt het uit heb je het over? 506 00:16:31,970 --> 00:16:33,096 Burgeroorlog! 507 00:16:33,138 --> 00:16:35,682 Linky weer aan het roer! 508 00:16:35,766 --> 00:16:37,936 Weet je wat voor zaken Ik ben nooit klaar?! 509 00:16:37,976 --> 00:16:39,394 Mijn presidentschap! 510 00:16:39,436 --> 00:16:42,147 En vandaag, Ik neem die kracht terug! 511 00:16:42,231 --> 00:16:43,607 [Donder crasht] 512 00:16:43,649 --> 00:16:45,108 [ Zoemend ] 513 00:16:45,109 --> 00:16:46,651 Laat mij het niet doen, Lincoln! 514 00:16:46,652 --> 00:16:47,778 Je hebt je tijd gehad! 515 00:16:47,779 --> 00:16:49,278 Dat moet ga met je kont opzij! 516 00:16:49,279 --> 00:16:51,823 Je denkt echt dat je kan mij tegenhouden?! 517 00:16:51,824 --> 00:16:53,282 Dit schiet een spookkogel, 518 00:16:53,283 --> 00:16:55,273 opgesloten op uw ectosonische signatuur. 519 00:16:55,285 --> 00:16:57,162 Eén headshot hiermee, je bent klaar. 520 00:16:57,204 --> 00:16:59,373 Nou, vandaag jij Jij mag kiezen, Curtis. 521 00:16:59,456 --> 00:17:02,292 Wat voor soort president ga je zijn? 522 00:17:02,334 --> 00:17:03,585 Waarschijnlijk een korte. 523 00:17:03,586 --> 00:17:04,668 [ Geweerschoten ] 524 00:17:04,669 --> 00:17:06,797 Gaaah! Aa! 525 00:17:06,838 --> 00:17:08,590 Waarom zijn mijn benen zo zwaar?! 526 00:17:08,591 --> 00:17:09,589 Waarom kan ik niet bewegen?! 527 00:17:09,590 --> 00:17:10,840 De kogel geeft je massa. 528 00:17:10,841 --> 00:17:12,677 Veel te veel massa. 529 00:17:12,719 --> 00:17:14,513 [ Grommen ] 530 00:17:14,596 --> 00:17:16,138 Nee. N-o-o-o! 531 00:17:16,181 --> 00:17:17,390 Het spijt me, vriend. 532 00:17:17,391 --> 00:17:19,308 Jouw verjaardagszaak is klaar. 533 00:17:19,309 --> 00:17:20,851 [Donder crasht] 534 00:17:20,894 --> 00:17:23,437 Waarom laat ik het je zien de buik van de malware weer? 535 00:17:23,438 --> 00:17:25,481 Banken: Houd vol. Ik ben nog steeds zijn doelwit. 536 00:17:25,482 --> 00:17:27,023 Het gaat apeshit worden als hij mij ziet. 537 00:17:27,024 --> 00:17:28,234 [ Malware giert ] Jezus! 538 00:17:28,235 --> 00:17:29,610 Deze dingen zijn geprogrammeerd 539 00:17:29,611 --> 00:17:31,153 structureel te exploiteren onzekerheden. 540 00:17:31,154 --> 00:17:32,572 Als we een manier willen vinden in de cockpit, 541 00:17:32,573 --> 00:17:34,700 het heeft een doel nodig in de cockpit... 542 00:17:34,783 --> 00:17:36,285 Oké. Laat het gaan. 543 00:17:39,997 --> 00:17:42,583 Kon je dat niet hebben geprogrammeerd om een deur te gebruiken? 544 00:17:45,043 --> 00:17:46,712 Hel ja. 545 00:17:46,713 --> 00:17:48,629 Hoe gaat het met ons ga je daar naar boven? 546 00:17:48,630 --> 00:17:50,590 Waarom kunnen we niet gewoon naar boven zweven? Wij zijn avatars. 547 00:17:50,591 --> 00:17:52,550 Ons lichaam moet presteren de verticale beweging. 548 00:17:52,551 --> 00:17:54,927 Dus daarom maak je volledig kont-tot-kont-contact? 549 00:17:54,928 --> 00:17:56,305 Ja, je hebt me betrapt. 550 00:17:56,306 --> 00:17:58,014 Dit hele ding was over het aanraken van je kont. 551 00:17:58,015 --> 00:18:00,266 Probeer mij niet te dwingen klinkt dom! Ik hoef het niet te proberen! 552 00:18:00,267 --> 00:18:01,852 Kont-tot-ezel. Slim. 553 00:18:01,893 --> 00:18:03,812 Maar ik kan slimmer zijn. 554 00:18:03,895 --> 00:18:05,647 [ Computer zoemt ] 555 00:18:11,695 --> 00:18:15,240 Oké. En ik hoef alleen maar de motorkap open te doen. 556 00:18:16,825 --> 00:18:18,085 [ Elektriciteit kraakt ] 557 00:18:18,118 --> 00:18:19,453 Ugh! 558 00:18:21,872 --> 00:18:22,998 Kom op! 559 00:18:22,999 --> 00:18:24,290 [ Malware krijst ] Aa! 560 00:18:24,291 --> 00:18:25,917 Shit! Wat in hemelsnaam?! 561 00:18:26,001 --> 00:18:27,669 [ Grommen ] 562 00:18:31,089 --> 00:18:32,659 Dat is genoeg van mij voor één dag. 563 00:18:32,660 --> 00:18:34,634 Ik doe gewoon wat Ik ben geprogrammeerd om te doen. 564 00:18:34,635 --> 00:18:36,720 Ik heb je geprogrammeerd, jij kleine idioot! 565 00:18:36,721 --> 00:18:38,763 Maar het is niet jouw schuld Logan heeft je code gekaapt. 566 00:18:38,764 --> 00:18:42,100 Weet je, dat heb ik altijd gedaan haatte deze avatar. 567 00:18:42,184 --> 00:18:43,852 Moeten we het vermengen? 568 00:18:43,935 --> 00:18:45,520 Hm? Hm? Hm? 569 00:18:45,604 --> 00:18:46,772 Jaaa! 570 00:18:46,773 --> 00:18:49,649 O'Doyle! Help me haar in elkaar te slaan! 571 00:18:49,650 --> 00:18:51,734 Wat? Ik ga niet een klein meisje in elkaar geslagen! 572 00:18:51,735 --> 00:18:52,785 Aa! 573 00:18:52,819 --> 00:18:54,112 Oei! Shit! 574 00:18:54,154 --> 00:18:55,697 [ Piep! ] 575 00:18:55,698 --> 00:18:56,822 [ Wapenlasten ] 576 00:18:56,823 --> 00:18:57,949 Kleine shit! 577 00:18:57,950 --> 00:18:59,367 Wapens meenemen tot een gedachtengevecht. 578 00:18:59,368 --> 00:19:00,702 Oeh! [ Grommen ] 579 00:19:01,411 --> 00:19:02,704 Babylange benen! 580 00:19:04,998 --> 00:19:06,291 Sonnova- 581 00:19:09,753 --> 00:19:10,962 [Giechelen] 582 00:19:14,132 --> 00:19:16,385 Nee! Nee! Laat mij eruit! 583 00:19:16,468 --> 00:19:17,844 Vernietig haar, Banks. 584 00:19:17,928 --> 00:19:19,638 Idioot! Je hebt mij nodig! 585 00:19:19,680 --> 00:19:21,640 DE B.O.R. zal het weten je bent hier geweest. 586 00:19:21,723 --> 00:19:23,653 Ze zullen het weten Je hebt het protocol geschonden! 587 00:19:23,725 --> 00:19:26,019 Ja, daarom deze teef gelooft 588 00:19:26,103 --> 00:19:27,979 bij de overheid regelgeving. 589 00:19:28,021 --> 00:19:31,525 N-o-o-o-o! 590 00:19:33,568 --> 00:19:35,821 Wat moeten we nu doen? Moeten we niets doen? 591 00:19:35,862 --> 00:19:38,115 Nee, ik bedoel met NuMind, wie ik was. 592 00:19:38,156 --> 00:19:39,606 Ik wil niet ken dat spul. 593 00:19:39,607 --> 00:19:41,158 Ik zou het gemakkelijk kunnen doen mijn gedachten opnieuw instellen op - 594 00:19:41,159 --> 00:19:42,785 En hij neemt weer zijn shirt uit. 595 00:19:42,786 --> 00:19:45,329 Vanaf het moment dat mijn moeder verkocht haar auto aan een beginnende bestuurder 596 00:19:45,330 --> 00:19:46,720 met mij opgesloten in de kofferbak. 597 00:19:46,748 --> 00:19:48,750 Ik heb het litteken bedekt met een stoere ram. 598 00:19:48,792 --> 00:19:52,087 Van het schaarbad dat ik kreeg nadat hij de clanmal had verprutst. 599 00:19:52,088 --> 00:19:53,796 Deze is van mijn Sheryl Crow-fase. 600 00:19:53,797 --> 00:19:54,923 O, hou van haar. 601 00:19:54,924 --> 00:19:56,507 Je littekens zijn een onderdeel van wie je bent, Banks. 602 00:19:56,508 --> 00:19:58,438 Als u ze bezit, dan jouw samenzwering, 603 00:19:58,468 --> 00:20:01,722 stuk stront moeder kan jou nooit bezitten. 604 00:20:02,264 --> 00:20:04,182 Bedankt, O'Doyle. 605 00:20:04,224 --> 00:20:05,976 Je kunt je overhemd aantrekken nu weer aan. 606 00:20:06,017 --> 00:20:07,519 Oké, dat zal het doen. 607 00:20:07,561 --> 00:20:09,971 Moet zijn geest behouden naar de slaapkamer gebracht. 608 00:20:09,972 --> 00:20:12,064 Laten we dit allemaal bewaren tussen ons, oké? 609 00:20:12,065 --> 00:20:13,442 Oh, verdomd ja. 610 00:20:13,443 --> 00:20:15,317 Eerlijk gezegd, dacht ik dit was gewoon een beetje mijn werk, 611 00:20:15,318 --> 00:20:16,903 maar Vink niet denken, meneer. 612 00:20:16,987 --> 00:20:18,238 God zegene je. 613 00:20:18,321 --> 00:20:20,323 Hé, bedankt dat je dat niet deed op mij aan het ratelen 614 00:20:20,365 --> 00:20:22,242 omdat je probeert te starten een burgeroorlog. 615 00:20:22,325 --> 00:20:23,493 Je hebt je contributie betaald. 616 00:20:23,494 --> 00:20:24,785 De shit die er is gebeurd voor jou... 617 00:20:24,786 --> 00:20:26,328 jij verdiend een beetje frustratie. 618 00:20:26,329 --> 00:20:28,540 Je weet wel, het krachtveld niet nodig. 619 00:20:28,623 --> 00:20:31,334 Ik dacht dat mijn onvoltooid was er waren zaken, 620 00:20:31,376 --> 00:20:33,003 maar het is hier. 621 00:20:33,044 --> 00:20:35,172 Ik moet emanciperen mijn geest. 622 00:20:35,213 --> 00:20:36,381 Heel goed, Lincoln. 623 00:20:36,423 --> 00:20:38,258 Serieus, Je hebt het niet nodig. 624 00:20:38,341 --> 00:20:41,136 Ik schaam me eerlijk gezegd door mijn daden. 625 00:20:41,219 --> 00:20:42,721 Oké, vriend. Je snapt het. 626 00:20:42,804 --> 00:20:43,854 Tot ziens. 627 00:20:43,889 --> 00:20:45,098 [ Whoosh ] 628 00:20:45,182 --> 00:20:46,600 Geef mij terug die handschoenen! 629 00:20:46,601 --> 00:20:47,558 Oef! 630 00:20:47,559 --> 00:20:49,186 Drievoudige redundantie glans. 631 00:20:49,187 --> 00:20:50,686 Ik heb net uitgeschakeld de LED-functie. 632 00:20:50,687 --> 00:20:53,815 Nee! Nee, nee! Vernietig het krachtveld! 633 00:20:53,899 --> 00:20:55,358 Haal het naar beneden!! 634 00:20:55,400 --> 00:20:57,277 [ Elektriciteit kraakt ] 635 00:20:57,360 --> 00:20:59,321 Heilige shit! Nee, dank je! 636 00:20:59,362 --> 00:21:01,656 Wauw! Nee. Geen digitale buizen meer. 637 00:21:01,698 --> 00:21:04,888 Waarom voelt mijn gezicht zo aan? gestoken met een schroevendraaier? 638 00:21:07,913 --> 00:21:09,122 Oh. Hé, jongens. 639 00:21:09,123 --> 00:21:10,456 Hoe was je B-verhaal? met Lincoln gaan? 640 00:21:10,457 --> 00:21:12,501 Het was oké. Hoe was jouw A-verhaal? 641 00:21:12,542 --> 00:21:14,472 Meh, best goed. We gingen in haar gedachten. 642 00:21:14,473 --> 00:21:15,753 Heb er een aantal ontdekt verborgen herinneringen. 643 00:21:15,754 --> 00:21:17,172 [Zuchten] Ik dacht mijn gedachten 644 00:21:17,173 --> 00:21:18,589 werd gemaakt door een bedrijf waar ik van hield, 645 00:21:18,590 --> 00:21:20,049 maar de waarheid is, Ik werkte voor het bedrijf, 646 00:21:20,050 --> 00:21:21,301 en we waren verschrikkelijk. 647 00:21:21,302 --> 00:21:22,927 Ik ben een product van mijn eigen onzin, 648 00:21:22,928 --> 00:21:25,430 en ik werd verraden door de persoon die ik het meest respecteerde. 649 00:21:25,472 --> 00:21:26,973 Klinkt dom. 650 00:21:26,974 --> 00:21:29,934 Hebben jullie ooit het gevoel dat je hebt je verleden verspild, 651 00:21:29,935 --> 00:21:31,770 zet je geloof bij de verkeerde mensen? 652 00:21:31,812 --> 00:21:34,231 Ja, dat hebben we je net verteld de thematische verbinding 653 00:21:34,272 --> 00:21:35,524 tussen onze verhalen. 654 00:21:35,607 --> 00:21:37,150 Oh. Ik, eh... Ik luisterde niet. 655 00:21:37,234 --> 00:21:38,684 Maar jij zei het klinkt stom! 656 00:21:38,693 --> 00:21:41,738 Sorry! Sorry, ik- Ik ben een beetje dronken. 657 00:21:41,780 --> 00:21:42,830 Ook op thema. 658 00:21:42,831 --> 00:21:44,532 Ik denk dat we dat zouden moeten doen waarschijnlijk inhalen? 659 00:21:44,533 --> 00:21:46,158 Je wilt een biertje drinken als een broer? 660 00:21:46,159 --> 00:21:48,662 Nee, denk dat ik het gewoon doe blijf bij de moeilijke dingen. 661 00:21:48,745 --> 00:21:50,789 Ik wed dat je dat wel zou hebben gedaan deed het voor Booger. 662 00:21:53,375 --> 00:21:56,670 ? We hebben het allemaal onafgemaakte zaken? 663 00:21:56,753 --> 00:21:59,464 ? Onze ballen wassen? 664 00:21:59,506 --> 00:22:03,552 ? Elke bal is als een Lincoln? 665 00:22:03,635 --> 00:22:08,014 ? Spookachtige mannen waarmee zou kunnen zijn? 666 00:22:08,098 --> 00:22:10,100 ? Was ze voorzichtig? 667 00:22:10,141 --> 00:22:15,146 ? Controleer ze vervolgens allemaal voor dromen? 668 00:22:15,313 --> 00:22:16,857 Pbt! Pbt! Pbt! Pbt! 669 00:22:16,940 --> 00:22:19,276 Pbt! Pbt! Pbt! Pbt! Pbt! Pbt! 670 00:22:19,317 --> 00:22:20,902 [Zuchten] 671 00:22:20,986 --> 00:22:24,281 Ik kan niet geloven dat ik het niet heb gebruikt die handschoenen om af te trekken. 672 00:22:24,322 --> 00:22:26,950 Linky, wat dacht je? 673 00:22:27,000 --> 00:22:31,550 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0